1 00:02:11,438 --> 00:02:13,962 Oh shit. 2 00:03:57,414 --> 00:03:58,980 Ik niet Ik ben niet tegen oorlog, 3 00:03:59,024 --> 00:04:00,982 maar ik weiger het te doen oorlog om een stomme reden. 4 00:04:03,158 --> 00:04:05,465 Onze regering martel geen mensen. 5 00:04:17,651 --> 00:04:21,002 De aanvaller wel verslagen. De oorlog is voorbij. 6 00:04:24,179 --> 00:04:27,139 Realiseer je je dat gedurende deze eeuw 7 00:04:27,182 --> 00:04:29,663 het Amerikaanse volk kende geen vrede 8 00:04:29,707 --> 00:04:31,448 voor een hele generatie? 9 00:04:36,322 --> 00:04:40,587 Onze huizen, onze natie, alles waar wij in geloven 10 00:04:40,631 --> 00:04:41,545 verkeert in ernstig gevaar. 11 00:05:05,786 --> 00:05:07,222 Vergeet nooit de natuur 12 00:05:07,266 --> 00:05:09,529 van de agressie waarvan wij waren slachtoffers. 13 00:05:11,270 --> 00:05:15,013 Wij zullen winnen de onvermijdelijke overwinning. 14 00:05:15,056 --> 00:05:16,144 God help ons. 15 00:06:07,805 --> 00:06:09,372 Dokter... 16 00:07:04,557 --> 00:07:07,647 Vandaag zal het zijn een goede dag. 17 00:07:11,521 --> 00:07:14,132 Je bent zo'n goede jongen geweest. 18 00:07:18,441 --> 00:07:20,486 Heb ik was een goede jongen... 19 00:07:21,400 --> 00:07:22,836 ...mijn parel? 20 00:07:47,948 --> 00:07:49,646 Uw rijtuig wacht op u. 21 00:09:56,555 --> 00:09:58,557 CARAVANPARK 22 00:10:34,201 --> 00:10:36,160 Het is niet waar... 23 00:10:38,336 --> 00:10:39,642 Rot op. 24 00:10:42,732 --> 00:10:45,386 Houd op, verdomme! 25 00:10:45,822 --> 00:10:48,955 Zet je verdomde uit motorfiets, anders arresteer ik je! 26 00:10:48,999 --> 00:10:50,478 Wat? 27 00:10:50,522 --> 00:10:52,480 Zet je verdomde uit motor, jij kleine idioot! 28 00:10:52,524 --> 00:10:53,481 Sorry, ik kan je niet horen! 29 00:10:53,525 --> 00:10:54,569 Wij horen helemaal niets! 30 00:10:54,613 --> 00:10:55,658 Ik werk nachten! 31 00:10:55,701 --> 00:10:56,920 Weet jij wat het is? 32 00:10:56,963 --> 00:10:58,095 Ik moet slapen! 33 00:10:58,138 --> 00:10:59,487 Hoi! 34 00:10:59,531 --> 00:11:00,967 Schakel dat uit. 35 00:11:01,011 --> 00:11:03,491 Ik heb het nodig van mijn acht uur! Imbeciel! 36 00:11:03,535 --> 00:11:06,843 Verdomd strontgat! Stront! 37 00:11:07,321 --> 00:11:08,627 Hoi. 38 00:11:08,671 --> 00:11:10,890 Celeste, eh... 39 00:11:11,499 --> 00:11:14,415 Ik kom een beetje laat voor de huur deze maand. 40 00:11:15,721 --> 00:11:16,766 Echt? 41 00:11:16,809 --> 00:11:18,724 Ja, je bent bij op de hoogte van mijn situatie 42 00:11:18,768 --> 00:11:19,986 met mijn stomme vrouw? 43 00:11:21,292 --> 00:11:22,641 Niet echt. 44 00:11:22,685 --> 00:11:25,252 De hoer... Dat heeft ze gedaan nam mijn mooiste bonsai, 45 00:11:25,296 --> 00:11:26,776 zij heeft ze verborgen in de schuur. 46 00:11:26,819 --> 00:11:29,256 Ik had een koper gevonden. Ik zou een fortuin hebben verdiend. 47 00:11:29,692 --> 00:11:31,476 Dat ben ik echt Sorry voor je stomme vrouw 48 00:11:31,519 --> 00:11:33,173 je ellende bezorgen. 49 00:11:33,217 --> 00:11:34,784 Maar wanneer moet je betaal zelfs je huur. 50 00:11:34,827 --> 00:11:36,568 Ik ben alleen hier verantwoordelijk op locatie. 51 00:11:36,611 --> 00:11:38,613 Als u niet kunt betalen, praat er met mijn superieuren over. 52 00:11:38,657 --> 00:11:40,311 Je zou met ze kunnen praten. 53 00:11:40,354 --> 00:11:42,008 Vertel ze maar kan mij vertrouwen. 54 00:11:42,052 --> 00:11:44,184 Ik zit bij de politie. - Betaal je huur, Kovacks! 55 00:11:51,452 --> 00:11:53,063 Oh shit! 56 00:12:19,089 --> 00:12:20,525 Ach, shit. 57 00:12:40,023 --> 00:12:41,459 Oké, Daisy Jane. 58 00:12:46,029 --> 00:12:47,552 Jij nam jouw oceaangeluidsmachine? 59 00:12:47,595 --> 00:12:48,988 Eh-hum. 60 00:12:49,032 --> 00:12:50,990 Ik wil dat je dat bent Wees het hele weekend braaf, oké? 61 00:12:51,034 --> 00:12:52,992 - Oké. - Wees aardig tegen mama. 62 00:12:54,254 --> 00:12:55,603 Vergeet niet: 63 00:12:55,647 --> 00:12:58,432 verhef je stem niet, verhoog je taalgebruik. 64 00:12:58,476 --> 00:13:00,130 De regen maakt bloemen laten groeien... 65 00:13:00,173 --> 00:13:01,131 Niet donderen. 66 00:13:01,566 --> 00:13:02,785 Precies. 67 00:13:06,179 --> 00:13:07,441 Hallo, mijn liefste. 68 00:13:07,877 --> 00:13:09,966 - Hoi! - Hoi! 69 00:13:10,749 --> 00:13:12,316 Hoi. - Hoi. 70 00:13:14,187 --> 00:13:15,536 Wat is is er met je haar gebeurd? 71 00:13:15,580 --> 00:13:17,495 Het was Sharon die knip mijn pony. 72 00:13:21,107 --> 00:13:22,021 Eh-hum. 73 00:13:22,848 --> 00:13:24,458 Nou ja, dat is het echt heel mooi. 74 00:13:24,502 --> 00:13:25,503 Ja. 75 00:13:25,546 --> 00:13:27,418 Eh, Daan? 76 00:13:28,158 --> 00:13:29,812 Wat ben je aan het doen hier? Het is niet mijn weekend. 77 00:13:29,855 --> 00:13:31,204 Lees jij je teksten niet? 78 00:13:31,726 --> 00:13:33,206 Ik probeer het Ik bel je sinds vanochtend. 79 00:13:33,641 --> 00:13:34,729 In tegenstelling tot jou, 80 00:13:34,773 --> 00:13:36,296 Ik weet het niet zeker mijn telefoon 24/7. 81 00:13:36,340 --> 00:13:38,124 Ik was... op de schietbaan. 82 00:13:38,646 --> 00:13:40,474 - Op de schietbaan? - Ja. 83 00:13:40,823 --> 00:13:42,520 Heeft u uw M16 nog? 84 00:13:42,999 --> 00:13:44,174 Nee. 85 00:13:44,478 --> 00:13:46,350 Ik heb er geen recht op beschikken over een selectief vuurwapen 86 00:13:46,393 --> 00:13:47,873 met oplader met grote capaciteit. 87 00:13:50,223 --> 00:13:51,790 Luister, dat heb ik gedaan een spoedvergadering. 88 00:13:51,834 --> 00:13:54,053 Ik heb een vliegtuig duurt ongeveer een uur. 89 00:13:54,097 --> 00:13:55,272 We konden geen oppas vinden 90 00:13:55,315 --> 00:13:56,621 en Sharon is op het werk genomen, dus... 91 00:13:56,664 --> 00:13:57,883 Sharon. 92 00:13:57,927 --> 00:13:59,319 Hoi. 93 00:13:59,363 --> 00:14:00,538 Sharon... 94 00:14:02,148 --> 00:14:03,410 Het is aan jou, mama. 95 00:14:06,674 --> 00:14:07,980 Eh, mijn schatje, 96 00:14:08,024 --> 00:14:09,112 Ik zal wel moeten praat een beetje met je vader. 97 00:14:09,155 --> 00:14:10,461 Wil je ga het huis binnen 98 00:14:10,504 --> 00:14:11,592 en je spullen klaarzetten? 99 00:14:11,636 --> 00:14:12,637 Ja. 100 00:14:17,381 --> 00:14:18,512 Het komt wel goed? 101 00:14:18,556 --> 00:14:19,731 Het komt goed. 102 00:14:22,603 --> 00:14:24,040 Je kunt niet zomaar breng het zo naar mij toe 103 00:14:24,083 --> 00:14:25,215 wanneer je maar wilt. 104 00:14:25,258 --> 00:14:26,303 Een moeder Normaal zou blij zijn... 105 00:14:44,582 --> 00:14:46,018 Ik wil dat je je voorstelt 106 00:14:46,062 --> 00:14:47,585 terwijl je diep ademhaalt 107 00:14:47,628 --> 00:14:49,239 op het ritme van de golven. 108 00:14:50,066 --> 00:14:54,070 Leef het moment aanwezig, met je vijf zintuigen. 109 00:14:55,506 --> 00:14:57,464 Voel de zeebries. 110 00:14:58,248 --> 00:15:00,076 Luister naar het breken van de golven... 111 00:15:00,119 --> 00:15:02,905 Vijf keer vijf, Dat zijn vijfentwintig. 112 00:15:02,948 --> 00:15:04,732 Zes keer vijf, dertig. 113 00:15:04,776 --> 00:15:06,038 ...diep. 114 00:15:06,082 --> 00:15:07,518 Zeven keer vijf... 115 00:15:07,561 --> 00:15:09,520 ...waarschuwde mij net vorige week. 116 00:15:09,563 --> 00:15:11,174 En ik ga niet veranderen al mijn plannen omdat... 117 00:15:11,217 --> 00:15:12,697 Daar spreek je om mijn dochter tot leven te brengen 118 00:15:12,740 --> 00:15:14,003 aan de andere kant van het land, 119 00:15:14,046 --> 00:15:15,395 en als je dat denkt Ik laat het je doen, 120 00:15:15,439 --> 00:15:16,919 je kent mij niet goed. 121 00:15:16,962 --> 00:15:18,050 Ik hoopte dat we ons zouden gedragen zoals beschaafde mensen. 122 00:15:18,094 --> 00:15:19,312 Ik ben beschaafd. 123 00:15:19,356 --> 00:15:20,096 Maar dat had ik vergeten dat het hierboven stond 124 00:15:20,139 --> 00:15:21,097 van jouw kracht. 125 00:15:21,140 --> 00:15:22,533 Heb je het over neem mijn dochter van mij af! 126 00:15:22,576 --> 00:15:23,926 Weet je wat? Mijn Advocaten hebben er veel vertrouwen in 127 00:15:23,969 --> 00:15:25,275 dat de beslissing van De rechter zal in ons voordeel zijn. 128 00:15:25,318 --> 00:15:26,885 Je hebt een advocaat ingehuurd voordat je er zelfs maar met mij over praat? 129 00:15:26,929 --> 00:15:28,495 Als wij kwam zover, in godsnaam! 130 00:15:28,539 --> 00:15:29,888 O mijn God. 131 00:15:29,932 --> 00:15:31,063 Het was nodig dat Ik sta achter mij, Celeste. 132 00:15:31,107 --> 00:15:32,630 Jij bent echt een hoop stront. 133 00:15:32,673 --> 00:15:34,893 Jij bent echt één enorme hoop stront! 134 00:15:36,068 --> 00:15:38,505 Dat kan ook bewegen, toch? 135 00:15:40,116 --> 00:15:43,206 Ik bedoel, hoe lang Hoe lang ben je hier al, Celeste? 136 00:15:43,249 --> 00:15:44,859 Dat zei jij het was voor een paar maanden. 137 00:15:44,903 --> 00:15:46,035 Dat het tijdelijk was. 138 00:15:46,078 --> 00:15:47,950 Dat is vier of vijf jaar geleden. Nee? 139 00:15:47,993 --> 00:15:49,342 Ik vind het hier leuk. 140 00:15:50,039 --> 00:15:51,518 ik ben goed, wij zijn veilig. 141 00:15:51,562 --> 00:15:52,737 Ja. 142 00:15:55,044 --> 00:15:57,089 Het is tijd om sla de bladzijde om, soldaat. 143 00:15:57,133 --> 00:15:58,569 Rot op! 144 00:16:00,963 --> 00:16:03,922 O, ik heb je laten schrikken met mijn kleine "fuck off"? 145 00:16:03,966 --> 00:16:05,576 Nou, raad eens wat? Ik heb een advocaat 146 00:16:05,619 --> 00:16:06,794 wat goed is beter dan die van jou! 147 00:16:06,838 --> 00:16:07,926 Je zult het zien! 148 00:16:07,970 --> 00:16:09,145 Dat is het, stap weer in je auto! 149 00:16:09,188 --> 00:16:10,624 Je bent niets anders dan een lafaard! 150 00:16:12,104 --> 00:16:14,411 Rot op! Bespaar uzelf, zoals gewoonlijk! 151 00:16:14,454 --> 00:16:16,239 Jij klootzak! 152 00:16:17,066 --> 00:16:21,374 Hoi! Ik zal je verlaten Steel mijn dochter niet! 153 00:16:49,228 --> 00:16:50,447 BEPERKTE TOEGANGSZONE 154 00:17:33,707 --> 00:17:36,884 Dokter Kammler, kun je het roken vermijden? 155 00:17:36,928 --> 00:17:38,756 wanneer de hersenen van het onderwerp wordt belicht? 156 00:17:38,799 --> 00:17:41,367 Dit is geen ziekenhuis. 157 00:17:43,674 --> 00:17:45,110 Het Pryapis-team zou dat moeten doen 158 00:17:45,154 --> 00:17:47,373 wees hier binnen minder dan twee uur. 159 00:17:48,070 --> 00:17:50,159 Zul je klaar zijn? - Ja. 160 00:17:51,595 --> 00:17:53,858 Maar ik moet wel herhaal mijn bezwaren. 161 00:17:53,901 --> 00:17:55,381 Dat hebben we niet gedaan Genoeg testen om te weten 162 00:17:55,425 --> 00:17:57,079 hoe de zenuwstelsel zal reageren. 163 00:17:57,122 --> 00:17:59,037 Jouw bezwaren er wordt rekening mee gehouden, 164 00:17:59,081 --> 00:18:01,779 maar het is de hoogste tijd om onze resultaten te presenteren. 165 00:18:04,347 --> 00:18:07,263 De vooruitgang kruipt niet op de maag als een worm. 166 00:18:12,746 --> 00:18:15,619 maak er een einde aan met hem en bereid de andere onderwerpen voor. 167 00:18:16,446 --> 00:18:17,838 Oké. 168 00:18:23,801 --> 00:18:25,629 De storm is hier, 169 00:18:27,109 --> 00:18:29,850 de razende golven breek op de kust, 170 00:18:30,895 --> 00:18:33,071 vernietigen enorme dammen. 171 00:18:42,211 --> 00:18:44,213 Laat je lichaam rusten 172 00:18:44,256 --> 00:18:46,345 en je geest zal stijgen. 173 00:18:47,564 --> 00:18:49,087 O nee, lieverd. 174 00:18:49,131 --> 00:18:50,697 Het is niet... Het is niet aan jou om dat te doen. 175 00:18:50,741 --> 00:18:52,003 Ik zorg er later wel voor. 176 00:18:52,046 --> 00:18:53,831 Hoe is het met je. Ik ben bijna klaar. 177 00:18:55,137 --> 00:18:56,355 Oké. 178 00:19:01,055 --> 00:19:03,536 Ik wist het niet echt dat je zou komen, dus... 179 00:19:03,580 --> 00:19:04,842 Ik heb ramen. 180 00:19:04,885 --> 00:19:07,105 Wat is dit? Ik heb ook kikkererwten. 181 00:19:07,149 --> 00:19:09,412 Het is heel... voedzaam, toch? 182 00:19:11,022 --> 00:19:12,154 Heb je honger? 183 00:19:13,024 --> 00:19:14,982 Nee. Dank u, mevrouw. 184 00:19:15,679 --> 00:19:17,376 Je weet dat je dat niet bent Moet ik mij mevrouw noemen? 185 00:19:17,985 --> 00:19:20,423 Noem mij mama, of mama of bij mijn naam. 186 00:19:21,772 --> 00:19:23,730 Doet Sharon haar mevrouw noemen? 187 00:19:23,774 --> 00:19:25,123 Papa zegt dat het beleefder is. 188 00:19:25,167 --> 00:19:27,256 Ik zie. Nou, Ik ga hierover met je vader praten. 189 00:19:28,039 --> 00:19:29,432 Kom op. We gaan naar buiten. 190 00:19:29,475 --> 00:19:30,737 Oké. 191 00:20:05,772 --> 00:20:08,558 Dit een oefenen in reële omstandigheden. 192 00:20:08,601 --> 00:20:11,082 Munitie werkelijke waarden zullen worden gebruikt. 193 00:20:11,125 --> 00:20:13,389 Een medisch team staat klaar om in te grijpen. 194 00:20:13,432 --> 00:20:15,217 Er worden blessures verwacht. 195 00:20:21,658 --> 00:20:23,355 Meneer Baylor. 196 00:20:23,399 --> 00:20:25,749 Sorry voor jou omdat ik je heb laten wachten. 197 00:20:27,707 --> 00:20:29,274 Dokter Kammler! 198 00:20:29,970 --> 00:20:31,233 Het is lang geleden. 199 00:20:32,451 --> 00:20:35,541 Je ziet er leuk uit. 200 00:20:36,847 --> 00:20:39,806 Hoe gaat het met jouw vrouw, mevrouw Kammler? 201 00:20:41,808 --> 00:20:43,157 Het gaat goed met haar. 202 00:20:43,506 --> 00:20:44,985 Bedankt voor het vragen. 203 00:20:46,813 --> 00:20:48,337 Volg mij, alsjeblieft. 204 00:21:09,749 --> 00:21:12,535 Sta mij toe presentaties maken. 205 00:21:14,363 --> 00:21:17,714 Deze speciale agent deed dat het onderwerp van een beroemd proces. 206 00:21:18,149 --> 00:21:20,020 Hij doodde 17 burgers 207 00:21:20,064 --> 00:21:22,240 op het plein uit een dorp in Jemen. 208 00:21:24,721 --> 00:21:26,418 Hij huilde terwijl hij hen afslachtte. 209 00:21:28,812 --> 00:21:31,075 Zijn strijdmakkers gaf hem een bijnaam 210 00:21:31,118 --> 00:21:32,206 om plezier te maken. 211 00:21:33,469 --> 00:21:35,209 De zeurder. 212 00:21:36,907 --> 00:21:39,736 Hier hebben we een Marine die 48 kogels opving. 213 00:21:41,520 --> 00:21:44,218 Zijn overleving heeft verdiende de bijnaam... 214 00:21:44,784 --> 00:21:46,177 de kakkerlak. 215 00:21:55,360 --> 00:21:58,363 Deze laatste soldaat komt zeker bekend voor, 216 00:21:58,407 --> 00:21:59,843 omdat westerse media 217 00:21:59,886 --> 00:22:01,540 gaf hem ook een bijnaam 218 00:22:01,584 --> 00:22:03,150 na zijn moorden: 219 00:22:03,673 --> 00:22:06,589 hier is de slager van Kehra. 220 00:22:15,119 --> 00:22:17,426 Hij was instructeur close gevecht, 221 00:22:17,469 --> 00:22:19,166 erg populair met de soldaten 222 00:22:19,210 --> 00:22:21,125 voordat hij gewond raakte tijdens een gevecht. 223 00:22:22,213 --> 00:22:24,128 Lichamelijk herstelde hij, 224 00:22:24,171 --> 00:22:27,566 maar zijn geest deed dat niet nooit meer hetzelfde geweest. 225 00:22:29,220 --> 00:22:31,570 Deze mannen niet meer pijn voelen. 226 00:22:34,791 --> 00:22:37,489 Dat kunnen ze hun hartslag onder controle houden. 227 00:22:37,533 --> 00:22:39,273 Dat kunnen ze trekken hun spieren samen 228 00:22:39,317 --> 00:22:41,624 om te voorkomen dat kogelpenetratie. 229 00:22:42,015 --> 00:22:43,800 En een keer dat ze beginnen te doden, 230 00:22:43,843 --> 00:22:45,192 niets kan hen tegenhouden 231 00:22:45,236 --> 00:22:47,020 zolang hun programmering is niet uitgeschakeld. 232 00:22:48,021 --> 00:22:50,589 Of tot daar niemand meer in leven 233 00:22:50,633 --> 00:22:52,243 onderweg. 234 00:22:52,286 --> 00:22:53,897 Zij zijn de menselijke equivalenten 235 00:22:53,940 --> 00:22:56,029 doelzoekende raketten. 236 00:22:58,380 --> 00:23:00,556 Perfecte soldaten. 237 00:23:01,339 --> 00:23:02,906 Ja, maar alle vechters 238 00:23:02,949 --> 00:23:03,994 hebben hun grenzen. 239 00:23:04,037 --> 00:23:05,169 Ja, het is waar. 240 00:23:05,212 --> 00:23:06,779 Hun geest heeft dat gedaan heeft nog steeds zijn grenzen. 241 00:23:07,389 --> 00:23:10,261 Als ze worden ingezet ruim een uur... 242 00:23:10,304 --> 00:23:12,481 ...volgens schattingen, 243 00:23:12,524 --> 00:23:14,004 ...hun faculteiten verzwakken. 244 00:23:14,047 --> 00:23:16,398 Ze zijn langzamerhand aan het verliezen hun militaire precisie. 245 00:23:18,008 --> 00:23:20,184 Maar wat jij bent hier aanwezig, 246 00:23:20,227 --> 00:23:21,533 Meneer Baylor, 247 00:23:22,752 --> 00:23:24,623 is een werk in uitvoering. 248 00:23:25,232 --> 00:23:27,321 Natuurlijk, Ik zal meer tijd nodig hebben. 249 00:23:28,497 --> 00:23:31,325 Het is voorbij, Dokter Kammler. 250 00:23:32,718 --> 00:23:35,591 Nieuwe theaters van de operaties ontstaan, 251 00:23:35,634 --> 00:23:37,810 en wij moeten daar aanwezig zijn. 252 00:23:37,854 --> 00:23:41,031 De gemeente wil resultaat. 253 00:23:41,814 --> 00:23:43,381 NU. 254 00:23:44,774 --> 00:23:46,297 En ik ook. 255 00:23:47,516 --> 00:23:49,343 Ik begrijp. 256 00:23:55,959 --> 00:23:57,482 Hallo, Daisy! 257 00:23:57,526 --> 00:23:58,570 Hoi. 258 00:24:00,398 --> 00:24:01,573 Kom op. 259 00:24:10,669 --> 00:24:13,367 Een beetje water voor jou, kleine boom. 260 00:24:20,897 --> 00:24:22,768 - O, daar is ze. - Hoi. 261 00:24:27,686 --> 00:24:29,166 Hoe gaat het met de kleine? 262 00:24:29,209 --> 00:24:30,515 Ga het hem zelf vragen. 263 00:24:39,306 --> 00:24:41,134 Dit is de tweede keer deze Black Hawk 264 00:24:41,178 --> 00:24:42,658 hangt vandaag boven ons. 265 00:24:42,701 --> 00:24:44,355 Naast de gebruikelijke helikopter. 266 00:24:44,834 --> 00:24:47,445 Weet je, het is een teken van een goede geestelijke gezondheid, 267 00:24:47,489 --> 00:24:48,881 voor ons veteranen. 268 00:24:48,925 --> 00:24:50,927 Houd iedereen in de gaten helikopters voorbijkomen. 269 00:24:50,970 --> 00:24:52,885 Het enige wat ik zeg is dat ze iets van plan zijn 270 00:24:52,929 --> 00:24:54,452 die in voorbereiding is de woestijn ten noorden van hier. 271 00:24:54,496 --> 00:24:57,324 Een geheime basis of zoiets. 272 00:24:57,368 --> 00:24:59,544 Ik weet het niet, maar ik vind het helemaal niet leuk. 273 00:25:00,197 --> 00:25:01,546 Ben je niet in Vietnam geweest? 274 00:25:01,590 --> 00:25:03,243 Dat zou je niet moeten zijn het kwaad is meer paranoïde, toch? 275 00:25:04,157 --> 00:25:05,811 Kom op! 276 00:25:06,899 --> 00:25:09,075 Maar wat je in zo'n goed humeur brengen? 277 00:25:09,119 --> 00:25:11,425 Het lijkt op iemand Je hebt je kont in brand gestoken. 278 00:25:12,905 --> 00:25:14,994 Haar lul mijn vader heeft het aan mij nagelaten 279 00:25:15,038 --> 00:25:17,040 het mij vertellen dat we hem verhuizen 280 00:25:17,083 --> 00:25:18,302 en dat hij haar meenam. 281 00:25:18,345 --> 00:25:19,521 Kan hij dat? 282 00:25:20,391 --> 00:25:22,306 Ik weet het niet. 283 00:25:23,742 --> 00:25:25,222 Heeft u een advocaat? 284 00:25:26,049 --> 00:25:27,180 Nee. 285 00:25:28,660 --> 00:25:30,357 Vertel me wat dit is wie houdt jou hier 286 00:25:30,401 --> 00:25:31,794 met een bandje mislukkingen zoals wij? 287 00:25:34,579 --> 00:25:39,192 Misschien wel gewoon... eenvoudiger hier. 288 00:25:40,498 --> 00:25:42,413 Ik ben het niet die Ik zal je het tegenovergestelde vertellen. 289 00:25:45,459 --> 00:25:46,765 Vuil! 290 00:25:46,809 --> 00:25:48,419 Waarom is er niets wie loopt er vandaag? 291 00:25:48,462 --> 00:25:49,551 Stront! 292 00:25:49,594 --> 00:25:51,422 Er is iets wat ik kan doen? 293 00:25:51,465 --> 00:25:54,817 Nee. Tenzij je dat hebt gedaan tien gauge gevlochten draad. 294 00:25:55,687 --> 00:25:57,167 Heb je veel nodig? 295 00:26:01,998 --> 00:26:03,608 Ik weet het niet. 296 00:26:03,652 --> 00:26:05,001 Zo'n anderhalve meter. 297 00:26:06,437 --> 00:26:09,135 Nou, ik weet ervan niet te veel in de soorten draden, 298 00:26:09,179 --> 00:26:11,485 maar er is zeker iets je hebt nodig bij het tankstation. 299 00:26:11,529 --> 00:26:13,531 O, zou je dat kunnen doen sigaretten terugbrengen 300 00:26:13,575 --> 00:26:15,533 terwijl je daar bent Zijn? Ik betaal je terug. 301 00:26:15,577 --> 00:26:17,666 Altijd één idee in mijn achterhoofd. 302 00:26:18,014 --> 00:26:19,581 Deze dingen zullen je doden. 303 00:26:21,670 --> 00:26:23,062 Ja, misschien. 304 00:26:24,020 --> 00:26:25,761 Het is oké, ik zal je wat brengen. 305 00:26:25,804 --> 00:26:29,242 Het is in ieder geval noodzakelijk dat ik de kleine voed... 306 00:26:29,286 --> 00:26:32,594 als ik wil winnen Moeder van het Jaar-prijs. 307 00:26:46,042 --> 00:26:48,261 Maar wat wat is dat? 308 00:26:49,393 --> 00:26:50,699 Moderne kunst? 309 00:26:50,742 --> 00:26:52,091 Van camouflagemodules 310 00:26:52,135 --> 00:26:54,050 uit marine-ervaring. 311 00:26:54,093 --> 00:26:56,574 Ze conditioneren de reflexen ogen van onze onderwerpen. 312 00:26:59,011 --> 00:27:00,752 Start het experiment. 313 00:27:01,710 --> 00:27:02,798 Arts. 314 00:27:02,841 --> 00:27:04,016 Weet je het zeker- 315 00:27:04,060 --> 00:27:05,017 Nu, als u wilt. 316 00:27:06,192 --> 00:27:07,716 Ja. 317 00:27:07,759 --> 00:27:09,152 Onderwerpen inschakelen. 318 00:27:13,199 --> 00:27:16,072 Alle personeel moet het gebied evacueren. 319 00:27:16,855 --> 00:27:19,945 Al het personeel moet het gebied evacueren. 320 00:27:21,643 --> 00:27:22,992 Chemisch gas, 321 00:27:23,035 --> 00:27:26,212 om dingen te maken een beetje interessanter. 322 00:27:26,256 --> 00:27:28,693 Alle personeel moet het gebied evacueren. 323 00:27:30,869 --> 00:27:32,218 Wij hebben maskers. 324 00:27:33,089 --> 00:27:34,525 Alles komt goed. 325 00:27:34,873 --> 00:27:38,529 Ja. En mijn mannen zullen hun adem inhouden. 326 00:27:39,573 --> 00:27:41,097 Ga alstublieft verder. 327 00:27:41,880 --> 00:27:43,969 De ervaring begint... 328 00:27:44,666 --> 00:27:45,667 nu. 329 00:28:19,613 --> 00:28:22,181 Heel goed, dokter, laten we eens kijken 330 00:28:22,225 --> 00:28:24,140 wat jouw groep perverselingen kan doen. 331 00:29:06,791 --> 00:29:08,010 Nee. Nee! 332 00:29:18,847 --> 00:29:21,110 They blow out the lights. 333 00:29:21,153 --> 00:29:22,459 Ja. 334 00:29:23,068 --> 00:29:25,288 Omdat zij beter zien in het donker. 335 00:29:41,043 --> 00:29:42,784 Ik heb genoeg gezien. 336 00:29:42,827 --> 00:29:44,481 Je kunt ze deactiveren. 337 00:29:45,047 --> 00:29:47,049 Wij kunnen do not disable our topics 338 00:29:47,092 --> 00:29:50,400 vóór alles targets have been eliminated. 339 00:29:52,315 --> 00:29:54,186 Ik heb jou verteld om alles te stoppen! 340 00:30:13,205 --> 00:30:15,033 De slager. 341 00:30:32,572 --> 00:30:34,096 Hij heeft een hartstilstand. 342 00:30:34,139 --> 00:30:35,445 Wat gaat niet met hem mee? 343 00:30:35,488 --> 00:30:36,794 Bloedverlies? 344 00:30:38,361 --> 00:30:40,667 Nee, dokter, look, it happens to all three. 345 00:30:41,581 --> 00:30:43,192 Zijn ze allemaal dood? 346 00:30:46,499 --> 00:30:48,066 Zou dat een schok zijn? 347 00:30:48,110 --> 00:30:49,894 Aneurysma's als gevolg van aan een gebrek aan zuurstof? 348 00:30:51,026 --> 00:30:53,855 Ik moet reanimeren één om een hersenscan te doen. 349 00:30:55,726 --> 00:30:57,859 Ja, gebruik de defibrillator. 350 00:31:04,517 --> 00:31:05,954 Ze zijn allemaal dood! 351 00:31:07,477 --> 00:31:09,000 Maar wat wat moet ik zeggen 352 00:31:09,044 --> 00:31:10,306 aan de raad, ik? 353 00:31:11,568 --> 00:31:13,831 U heeft een fout gemaakt, dokter! 354 00:33:02,244 --> 00:33:04,246 Mijn parel... 355 00:33:09,991 --> 00:33:12,167 Het is klaar... 356 00:33:22,133 --> 00:33:25,180 Hé! Hoi! 357 00:33:27,443 --> 00:33:28,922 Hoi! 358 00:33:29,532 --> 00:33:31,534 - Hallo, Celeste! - Hoi! 359 00:33:33,014 --> 00:33:35,016 Is dit al de eerste van de maand? 360 00:33:35,059 --> 00:33:36,582 Oh. Stop daarmee, het is nummer acht. 361 00:33:36,626 --> 00:33:38,149 Ach, shit. 362 00:33:38,193 --> 00:33:40,499 Ik ga mijn chequeboekje halen. Ik ben zo terug. 363 00:35:16,073 --> 00:35:20,164 OVERDRACHT VAN ALPHA-NOODCODE 364 00:36:29,059 --> 00:36:30,843 Pardon, meneer. 365 00:36:31,583 --> 00:36:33,281 Je hebt dienst. 366 00:36:55,303 --> 00:36:57,218 We zullen dit opnieuw moeten doen. 367 00:37:05,226 --> 00:37:07,315 Jij onderbrak mijn kostbare vrije avond. 368 00:37:07,358 --> 00:37:08,751 Waar ga ik heen? 369 00:37:08,794 --> 00:37:10,100 SATELLIETVERBINDING 370 00:37:10,143 --> 00:37:11,580 Sorry voor het ongemak, 371 00:37:11,623 --> 00:37:12,755 maar jij bent onze enige makelaar in de regio. 372 00:37:12,798 --> 00:37:14,409 Wij ontvingen een Alfa-noodsignaal 373 00:37:14,452 --> 00:37:16,411 vanuit ons centrum testen in de buurt van Moriarty. 374 00:37:16,454 --> 00:37:18,543 Ik wist niet dat we dat hadden een centrum nabij Moriarty. 375 00:37:18,587 --> 00:37:20,763 De details van zijn activiteiten 376 00:37:20,806 --> 00:37:22,634 zijn zeer vertrouwelijk en zijn verwijderd 377 00:37:22,678 --> 00:37:23,983 uit onze databank. 378 00:37:24,027 --> 00:37:25,637 Aan de andere kant weten wij het dat het centrum bezet was 379 00:37:25,681 --> 00:37:27,335 door een ondernemer particulier leger 380 00:37:27,378 --> 00:37:28,945 voor zes jaar. 381 00:37:28,988 --> 00:37:30,468 Jouw missie bestaat uit het schoonmaken van de lokalen 382 00:37:30,512 --> 00:37:32,514 en verberg wat problematisch zou kunnen blijken. 383 00:37:32,557 --> 00:37:33,906 Ben je nuchter, Cyrus? 384 00:37:33,950 --> 00:37:35,865 Ik consumeerde 100 mg pure MDMA 385 00:37:35,908 --> 00:37:37,214 ongeveer 30 minuten geleden. 386 00:37:37,258 --> 00:37:38,868 Het zal geen invloed hebben mijn prestatie, maar... 387 00:37:38,911 --> 00:37:40,957 Ik zal inslikken eiwit zo snel mogelijk. 388 00:37:41,784 --> 00:37:43,307 Hoeveel doden? 389 00:37:43,351 --> 00:37:45,004 Wij beschikt niet over een nauwkeurige schatting. 390 00:37:45,048 --> 00:37:46,876 Jij zult de als eerste ter plaatse. 391 00:37:48,356 --> 00:37:49,748 Prachtig. Prachtig. 392 00:38:04,720 --> 00:38:06,156 Gaat u met mij mee? 393 00:38:06,722 --> 00:38:08,158 Nee, ik wacht hier. 394 00:38:08,201 --> 00:38:09,290 OK. 395 00:38:10,378 --> 00:38:12,075 Praat niet met vreemden. 396 00:38:28,047 --> 00:38:29,527 Daar heb je geen geld voor. 397 00:38:30,615 --> 00:38:32,051 Hallo, Celeste. 398 00:38:34,445 --> 00:38:36,273 Hoe gaat het? ben je? : GOED. 399 00:38:36,317 --> 00:38:38,057 Ik kan een Stampedes-pakket? 400 00:38:38,101 --> 00:38:39,494 Natuurlijk. 401 00:39:07,913 --> 00:39:09,785 Ik heb burrito's, 402 00:39:09,828 --> 00:39:11,352 Ik heb beef jerky. 403 00:39:11,395 --> 00:39:12,962 Het zal perfect zijn. 404 00:39:14,050 --> 00:39:15,138 Dank u, mevrouw. 405 00:39:17,662 --> 00:39:18,837 Sorry. 406 00:39:25,366 --> 00:39:26,802 Wacht, ik zal je helpen. 407 00:39:29,413 --> 00:39:31,676 Weet je, dat kan noem mij wat je wilt. 408 00:39:31,720 --> 00:39:33,591 Wat ik haat, het is het feit dat je voelt 409 00:39:33,635 --> 00:39:36,289 verplicht ook... formeel, altijd. 410 00:39:36,333 --> 00:39:38,204 Wat is dit betekent formeel? 411 00:39:39,162 --> 00:39:40,729 'Formeel' betekent... 412 00:39:40,772 --> 00:39:42,644 de simagrées wat doen volwassenen 413 00:39:42,687 --> 00:39:43,732 zodat we van ze houden. 414 00:40:10,933 --> 00:40:12,500 Het is niet waar, verdomme. 415 00:40:12,543 --> 00:40:14,371 - God, Arlo. - Sorry, Bé. 416 00:40:14,415 --> 00:40:15,459 Imbeciel. 417 00:40:15,503 --> 00:40:16,504 Ik span me aan. 418 00:40:28,211 --> 00:40:29,952 Hé ho, geen gratis vullingen meer. 419 00:40:29,995 --> 00:40:31,432 Ja, ja. 420 00:40:47,099 --> 00:40:48,187 O mijn God! 421 00:42:16,275 --> 00:42:17,407 Nee. 422 00:42:21,977 --> 00:42:23,326 Nee! 423 00:42:24,588 --> 00:42:25,807 Nee! 424 00:43:22,515 --> 00:43:24,779 ♪ Ik ben blij dat ik mezelf ben 425 00:43:26,345 --> 00:43:28,043 ♪ Ik ben ik ♪ 426 00:43:55,070 --> 00:43:57,333 Let op alle wegeenheden. 427 00:43:57,376 --> 00:43:59,814 Wij hebben een rapport ontvangen mogelijke geweerschoten 428 00:43:59,857 --> 00:44:01,554 dichtbij de Moriarty-tankstation, 429 00:44:01,598 --> 00:44:03,078 op lijn 149. 430 00:44:03,121 --> 00:44:05,036 Geen beschrijving van verdacht op dit moment. 431 00:44:05,080 --> 00:44:06,255 Wees voorzichtig. 432 00:44:17,005 --> 00:44:18,136 Nee, nee, nee, nee, nee. 433 00:44:18,180 --> 00:44:19,703 Nee. Wat ben je aan het doen? 434 00:44:19,747 --> 00:44:21,313 Het is een burrito. 435 00:44:21,357 --> 00:44:22,880 Een burrito, het wordt met de handen gegeten. 436 00:44:23,272 --> 00:44:24,273 Zo. 437 00:44:25,491 --> 00:44:26,710 Poging. 438 00:44:28,581 --> 00:44:30,105 Een grote mondvol. 439 00:44:30,671 --> 00:44:31,802 Naam. 440 00:44:34,805 --> 00:44:36,111 Het is rommelig. 441 00:44:36,154 --> 00:44:37,329 De dieren eten niet 442 00:44:37,373 --> 00:44:39,244 met vorken en messen, hè? 443 00:44:39,288 --> 00:44:40,550 - Mmm-mmm. - Heb je ooit een hond gezien? 444 00:44:40,593 --> 00:44:42,117 eten met bestek? Nee. 445 00:44:42,160 --> 00:44:44,206 Ze zien eten en dat doen ze... 446 00:44:44,946 --> 00:44:46,034 Probeer het opnieuw. 447 00:44:47,078 --> 00:44:48,776 Wij zijn ook dieren. 448 00:44:49,211 --> 00:44:50,952 Dat is mijn dochter. 449 00:45:36,084 --> 00:45:37,825 Ben je nuchter, Cyrus? 450 00:45:45,833 --> 00:45:50,402 Cyrus Help mij. 451 00:45:52,100 --> 00:45:54,015 Hé, Cyrus! 452 00:46:14,600 --> 00:46:15,776 Meneer? 453 00:46:15,819 --> 00:46:17,473 Gaat het? 454 00:46:18,822 --> 00:46:20,563 Niet doen vraag dat nooit meer. 455 00:46:25,786 --> 00:46:28,658 Waar zijn we precies? 456 00:46:28,701 --> 00:46:30,529 Waarschijnlijk één militair laboratorium. 457 00:46:30,573 --> 00:46:32,053 De basis was gebouwd door het leger, 458 00:46:32,096 --> 00:46:33,794 vervolgens verlaten na de Tweede Oorlog. 459 00:46:36,187 --> 00:46:37,536 Het is open! 460 00:46:39,321 --> 00:46:40,670 Het was de hoogste tijd! 461 00:46:40,713 --> 00:46:42,454 Zoals de basis was leeg, begon het Pentagon 462 00:46:42,498 --> 00:46:43,891 om het te huren particuliere bedrijven 463 00:46:43,934 --> 00:46:46,110 van de sector van verdediging. Minimale controle. 464 00:46:46,154 --> 00:46:47,459 Het is dit allemaal dat weten we op dit moment. 465 00:46:47,503 --> 00:46:48,634 Begrepen. 466 00:47:17,185 --> 00:47:20,797 CARAVANPARK - OVER 17 KILOMETER 467 00:47:24,757 --> 00:47:25,976 Alsjeblieft, schat. 468 00:47:26,020 --> 00:47:27,238 Gemonteerd. 469 00:47:30,763 --> 00:47:31,764 Dus. 470 00:47:33,723 --> 00:47:35,725 Papa zegt dat we gaan verhuizen. 471 00:47:38,946 --> 00:47:40,295 Heeft hij je dat verteld? 472 00:47:40,338 --> 00:47:41,687 Nee. 473 00:47:42,166 --> 00:47:44,777 Maar ik hoorde ze praat erover, Sharon en hem. 474 00:47:45,213 --> 00:47:46,301 Hm. 475 00:47:47,955 --> 00:47:49,870 Je wilt dat ik dat doe een verhaal vertellen? 476 00:47:50,305 --> 00:47:51,567 Oké. 477 00:47:55,440 --> 00:47:58,922 Oké, dat was toen waar ik in het leger zat. 478 00:48:00,054 --> 00:48:02,839 En dat waren wij ingezet in een hotel. 479 00:48:05,798 --> 00:48:07,931 Jongens uit A andere sectie dacht 480 00:48:07,975 --> 00:48:09,672 dat het een zou zijn goed idee om te organiseren 481 00:48:09,715 --> 00:48:11,021 een amateurbokswedstrijd. 482 00:48:11,587 --> 00:48:13,110 En een van deze jongens... 483 00:48:14,546 --> 00:48:16,200 daagde mij uit tot een duel. 484 00:48:23,729 --> 00:48:26,080 Waarom hij wilde met je vechten? 485 00:48:28,386 --> 00:48:29,866 Ik weet het niet. 486 00:48:31,650 --> 00:48:33,174 Misschien... 487 00:48:33,217 --> 00:48:34,827 dat hij sterk wilde lijken. 488 00:48:34,871 --> 00:48:38,788 En ik denk dat hij geloofde dat ik gewoon zou weigeren. 489 00:48:42,966 --> 00:48:44,663 Maar jij kent je moeder. 490 00:48:45,969 --> 00:48:48,624 Dat is duidelijk Ik ging met hem vechten. 491 00:48:55,196 --> 00:48:56,980 We ronden dit een andere keer af. 492 00:49:12,909 --> 00:49:14,432 Wij hebben zes particuliere aannemers, 493 00:49:14,476 --> 00:49:15,825 het tellen van degene die in de deur staat. 494 00:49:15,868 --> 00:49:17,653 De andere lichamen lijken op de onze. 495 00:49:17,696 --> 00:49:19,960 Dat waren ze allemaal geïdentificeerd, op één na. 496 00:49:26,009 --> 00:49:27,532 Hem? 497 00:49:36,802 --> 00:49:38,804 “Mijn eer, het is loyaliteit. " 498 00:49:55,865 --> 00:49:57,171 Wie is het? 499 00:50:00,174 --> 00:50:01,784 Hij was met ons aan het praten ernstige problemen. 500 00:50:03,090 --> 00:50:04,482 Zijn naam was Hans Kammler. 501 00:50:04,526 --> 00:50:06,789 Een Duitse wetenschapper aangeworven door de overheid. 502 00:50:06,832 --> 00:50:09,444 Zijn eerste ervaringen leverde hem een arrestatiebevel op 503 00:50:09,487 --> 00:50:12,360 van de Europese Unie wegens misdaden tegen de menselijkheid. 504 00:50:12,403 --> 00:50:14,579 Officieel, hij is al zes jaar dood. 505 00:50:14,623 --> 00:50:16,320 Nu, dat is hij echt. 506 00:50:18,192 --> 00:50:19,671 Als hij leiding gaf een ervaring hier, 507 00:50:19,715 --> 00:50:21,412 je moet vinden en vernietig wat dit veroorzaakt heeft. 508 00:50:21,456 --> 00:50:22,848 De site lijkt mij veilig. 509 00:50:22,892 --> 00:50:24,241 Dat ruimen we later op. 510 00:50:24,285 --> 00:50:25,547 Voor nu, we moeten onze middelen inzetten 511 00:50:25,590 --> 00:50:26,635 om de dreiging in bedwang te houden. 512 00:50:28,767 --> 00:50:29,986 Akkoord. 513 00:50:30,030 --> 00:50:31,509 Het lokale centrum heb net een telefoontje gekregen 514 00:50:31,553 --> 00:50:33,250 slagen melden brand bij een tankstation. 515 00:50:33,294 --> 00:50:34,643 Wij liepen langs. 516 00:50:34,686 --> 00:50:36,079 Sluit ze omliggende wegen. 517 00:50:36,645 --> 00:50:38,516 Sluit alles toegang tot het tankstation. 518 00:52:18,399 --> 00:52:19,965 Ja. 519 00:52:20,009 --> 00:52:20,966 Ik bied je aan mijn oprechte deelneming, 520 00:52:21,010 --> 00:52:22,229 Mevrouw Kammler. 521 00:52:25,145 --> 00:52:26,798 Nu, zou je kunnen 522 00:52:26,842 --> 00:52:28,670 vertel me wat vanavond te maken krijgen? 523 00:52:30,889 --> 00:52:32,456 Oorlog is noodzakelijk 524 00:52:32,500 --> 00:52:34,371 om de gehoorzame bevolking. 525 00:52:36,112 --> 00:52:39,202 Maar een tentoonstelling langdurig vernietigt de geest. 526 00:52:40,508 --> 00:52:43,380 Mijn man had een grote droom. 527 00:52:44,294 --> 00:52:46,688 Hetzelfde als die van zijn voorouders. 528 00:52:47,558 --> 00:52:50,126 Het zou aankomen het conflict is opgelost. 529 00:52:50,822 --> 00:52:53,173 Il voulait créer de ideale vechter. 530 00:52:54,870 --> 00:52:56,785 De super soldats. 531 00:52:59,483 --> 00:53:01,790 Wij hebben ondernomen om een militaire factie te creëren 532 00:53:01,833 --> 00:53:04,793 zonder geweten, bedoeld om ingezet te worden 533 00:53:04,836 --> 00:53:06,838 tegen de burgerbevolking. 534 00:53:10,668 --> 00:53:12,496 EEN gemiddelde infanterist 535 00:53:12,540 --> 00:53:15,630 risico van aarzeling onze landgenoten, 536 00:53:15,673 --> 00:53:17,588 mais ces hommes-là zijn geconditioneerd om te doden 537 00:53:17,632 --> 00:53:19,111 totdat we ze tegenhouden. 538 00:53:19,155 --> 00:53:21,766 Doden is alles dat ze weten hoe het moet. 539 00:53:23,115 --> 00:53:24,943 Advies praktijken vóór de interventie? 540 00:53:25,857 --> 00:53:27,642 Kom niet tussenbeide. 541 00:53:27,685 --> 00:53:29,861 Jouw bestellingen kom rechtstreeks van mij, 542 00:53:29,905 --> 00:53:31,036 nu. 543 00:53:31,080 --> 00:53:32,821 Uw superieuren zijn op de hoogte gebracht. 544 00:53:33,517 --> 00:53:37,173 Wij hebben de mogelijkheid onverwacht om te observeren 545 00:53:37,217 --> 00:53:40,916 onze onderwerpen buiten van een gecontroleerde perimeter. 546 00:53:40,959 --> 00:53:43,005 Noteer uw observaties. 547 00:53:43,048 --> 00:53:45,225 En wis onze sporen. 548 00:53:46,661 --> 00:53:48,184 Nog iets anders? 549 00:53:51,187 --> 00:53:53,145 Vertrouw op je instinct. 550 00:53:56,018 --> 00:54:00,240 Ons werk moet overleven. 551 00:55:08,656 --> 00:55:11,223 O, dat heeft geen zin! 552 00:55:11,267 --> 00:55:14,705 Het is hier koud! Oh! 553 00:55:14,749 --> 00:55:17,404 Verdomde woestijn! 554 00:55:20,494 --> 00:55:22,713 Mijn kont zit er vol mee. 555 00:56:16,201 --> 00:56:18,290 Waar ga je heen? 556 00:56:18,943 --> 00:56:20,292 Ga naar je kamer. 557 00:56:20,336 --> 00:56:21,642 Verstop je onder het bed. 558 00:56:21,685 --> 00:56:22,860 NU! 559 00:57:45,465 --> 00:57:48,598 Je zit in de fout buurt, klootzakken! 560 00:58:00,436 --> 00:58:01,829 Mama! 561 00:58:01,872 --> 00:58:03,308 Nee! : Mama! 562 00:58:04,614 --> 00:58:06,094 Mama! 563 00:58:06,137 --> 00:58:07,835 Ga terug naar binnen! 564 00:58:07,878 --> 00:58:09,706 Ga het huis binnen! 565 00:58:12,143 --> 00:58:13,754 Kom op, kom binnen, kom binnen! 566 00:58:17,148 --> 00:58:18,933 Hé, shit! Heb je iets? 567 00:58:18,976 --> 00:58:20,674 - Het is oké, ja, ja. - Hoe is het met je? 568 00:58:20,717 --> 00:58:22,371 - Het gaat goed met mij. Het gaat goed met mij. - Heb je niets? 569 00:58:22,414 --> 00:58:23,633 Doe het licht uit. 570 00:58:25,243 --> 00:58:27,071 Maar wat gebeurt er? 571 00:58:27,115 --> 00:58:29,030 Blijf bij mij, oké? 572 00:58:29,073 --> 00:58:30,379 Oké! 573 00:58:38,256 --> 00:58:40,084 Mama! Mama! 574 00:58:40,128 --> 00:58:41,521 Verlaat mij entre, s'il te plaît? 575 00:58:41,564 --> 00:58:43,087 Een seconde, bébé. 576 00:58:43,131 --> 00:58:44,349 Je doet nettoyer... 577 00:58:44,393 --> 00:58:46,917 een heel kleintje snee die veel bloedt. 578 00:58:48,832 --> 00:58:50,225 Jai peur, maman. 579 00:58:50,268 --> 00:58:52,749 Ik weet. Rust... Rust naast de deur, oké? 580 00:58:52,793 --> 00:58:54,316 Oké. 581 00:59:09,592 --> 00:59:10,941 Je vais sortir, oké? 582 00:59:10,985 --> 00:59:11,942 Oké. 583 00:59:11,986 --> 00:59:13,683 Wees niet bang. 584 00:59:16,599 --> 00:59:18,340 Ik ben een beaucoup de sang. 585 00:59:19,689 --> 00:59:21,865 Ik weet het, ik weet het. Schatje, ik weet het, ik weet het. 586 00:59:22,692 --> 00:59:24,041 Oh. Ik weet. 587 00:59:24,738 --> 00:59:26,435 Het gaat goed met mij. 588 00:59:26,478 --> 00:59:27,610 Beloof je het mij? 589 00:59:27,654 --> 00:59:28,742 Ik beloof het je. 590 00:59:28,785 --> 00:59:30,178 Vanaf nu, 591 00:59:30,221 --> 00:59:31,571 je bent rester à côté de moi, oké? 592 00:59:31,614 --> 00:59:32,484 Oké. 593 00:59:32,528 --> 00:59:33,834 Kom met mij mee. 594 00:59:34,312 --> 00:59:35,923 Moeder moet haar wapens tevoorschijn halen. 595 00:59:40,667 --> 00:59:42,320 Blijf dicht bij mij, oké? 596 00:59:51,025 --> 00:59:52,809 Red jezelf, schat! Cursus! 597 00:59:53,288 --> 00:59:54,768 Rennen, schat! 598 00:59:58,641 --> 00:59:59,903 Blijf daar. 599 01:00:01,470 --> 01:00:03,037 Ok schatje. 600 01:00:03,080 --> 01:00:04,604 Ik zal je maken ga door het raam naar buiten. 601 01:00:06,736 --> 01:00:08,695 Ik ga het zijn vlak achter je, oké? 602 01:00:08,738 --> 01:00:09,826 Kom op, kom op! 603 01:00:16,398 --> 01:00:17,355 Hoe is het met je? 604 01:00:27,844 --> 01:00:29,585 Kom op, ga weg! Ik heb je gedekt! 605 01:00:34,372 --> 01:00:35,852 Kom op, kom met mij mee! 606 01:00:36,984 --> 01:00:38,681 Ren, schat, ren! 607 01:00:39,247 --> 01:00:40,465 Kom op! 608 01:00:40,509 --> 01:00:42,511 Blijf dichtbij mij, blijf dicht bij mij. 609 01:00:43,381 --> 01:00:44,992 Kom op, kom op, ga, ga, ga! 610 01:00:45,035 --> 01:00:46,471 Hoofd naar beneden, naar beneden! 611 01:00:47,603 --> 01:00:49,779 Oké. Mama is hier, Oké? Alles komt goed. 612 01:00:49,823 --> 01:00:51,520 Ik beloof je, alles komt goed. 613 01:00:51,563 --> 01:00:52,826 Hé, hoe gaat het met je oog? 614 01:00:52,869 --> 01:00:54,262 Dat is het niet Serieus, ik heb er nog één. 615 01:00:54,305 --> 01:00:55,611 Heb je nog een wapen? 616 01:00:55,655 --> 01:00:56,960 Uitstel. Neem dit. 617 01:00:59,093 --> 01:01:00,224 Hoeveel cartridges? 618 01:01:00,268 --> 01:01:01,835 - Vijf. - Vijf? 619 01:01:01,878 --> 01:01:03,445 Plus drie twaalf kogels. 620 01:01:03,488 --> 01:01:04,794 En je hebt geen ander wapen? 621 01:01:04,838 --> 01:01:06,448 Ik ben er niet één gek op wapens zoals jij. 622 01:01:06,491 --> 01:01:07,797 Oh, ik ben de gekke. 623 01:01:07,841 --> 01:01:09,016 Ik wed dat je dat graag zou willen 624 01:01:09,059 --> 01:01:10,365 waartoe wij toegang hebben Mijn reserve, oude man. 625 01:01:10,408 --> 01:01:11,627 Wat doen we nu? 626 01:01:11,671 --> 01:01:12,933 De telefoons zijn dood. 627 01:01:12,976 --> 01:01:14,586 De mobiele telefoon en mijn vaste lijn. 628 01:01:15,065 --> 01:01:16,371 Zie je iets? 629 01:01:16,414 --> 01:01:17,851 Nee, er beweegt niets. 630 01:01:17,894 --> 01:01:19,896 Wie zijn deze jongens? Wat willen ze van ons? 631 01:01:19,940 --> 01:01:21,376 Ik weet het niet. 632 01:01:21,419 --> 01:01:23,378 Ze opereren als militaire opleiding. 633 01:01:23,421 --> 01:01:24,814 Als ze zwijgen, het is omdat ze wachten 634 01:01:24,858 --> 01:01:26,163 of dat zij plannen een nieuwe aanval. 635 01:01:26,207 --> 01:01:27,991 Denk je dat dat zo is leger ervaring 636 01:01:28,035 --> 01:01:29,384 wie is er fout gegaan? 637 01:01:29,427 --> 01:01:30,907 Waarschijnlijk uit de verdomde basis waar ik je over vertelde. 638 01:01:30,951 --> 01:01:32,517 Ik wist het. - Het is duidelijk. 639 01:01:32,561 --> 01:01:36,086 Wanneer gaan ze laat de veteranen met rust. 640 01:01:39,916 --> 01:01:41,831 WEG GESLOTEN 641 01:02:19,260 --> 01:02:20,522 Mijnheer. 642 01:02:29,487 --> 01:02:30,793 We hebben een overlevende. 643 01:03:06,524 --> 01:03:08,222 Help me. 644 01:03:09,136 --> 01:03:10,659 Daarvoor zijn we hier, meneer. 645 01:03:10,702 --> 01:03:12,052 Maak je geen zorgen. 646 01:03:12,095 --> 01:03:13,749 Welk kaliber gebruiken we hiervoor? 647 01:03:13,793 --> 01:03:15,011 Vijfenveertig. 648 01:03:57,662 --> 01:03:59,229 Het zou nodig zijn zorg ervoor dat iedereen 649 01:03:59,273 --> 01:04:01,623 is echt dood voordat u het vuur aansteekt. 650 01:04:10,197 --> 01:04:11,938 Hé, nee, nee, nee. 651 01:04:12,416 --> 01:04:14,549 Je rookt niet waar mijn dochter bij is. 652 01:04:22,296 --> 01:04:23,471 Hé, schatje. 653 01:04:23,514 --> 01:04:24,559 Hoi. 654 01:04:24,602 --> 01:04:26,430 - Gaat het? - Hum-hum. 655 01:04:27,867 --> 01:04:29,999 - Hé, weet je wat? - Hm? 656 01:04:30,434 --> 01:04:32,610 Ik besefte het net dat ik nog niet klaar ben met mijn verhaal. 657 01:04:32,654 --> 01:04:34,351 Je hebt het niet afgemaakt. 658 01:04:34,395 --> 01:04:35,483 Wil je het horen? 659 01:04:35,526 --> 01:04:36,788 - Hum-hum. - Ja? 660 01:04:36,832 --> 01:04:40,314 Oké, dus... waar was ik? 661 01:04:40,357 --> 01:04:42,882 O ja. Het was de dag van het gevecht. 662 01:04:44,318 --> 01:04:46,755 En de man Ik ging geconfronteerd worden 663 01:04:46,798 --> 01:04:48,975 was superarrogant. 664 01:04:49,018 --> 01:04:51,412 Hij was aan het paraderen en hij veel onzin gezegd. 665 01:04:55,024 --> 01:04:56,721 De bel gaat. 666 01:04:56,765 --> 01:04:59,507 En voordat hij dat kon geef een enkele klap, 667 01:04:59,550 --> 01:05:01,161 raad eens? 668 01:05:01,204 --> 01:05:02,423 Hm? 669 01:05:05,687 --> 01:05:06,949 Je moeder heeft hem gegeven 670 01:05:06,993 --> 01:05:08,472 een goed schot van voet in de ballen. 671 01:05:11,519 --> 01:05:13,216 En toen deed hij het gewoon... 672 01:05:13,260 --> 01:05:15,915 “boem” op de grond. 673 01:05:27,927 --> 01:05:31,408 En eh... wat is er met hem gebeurd na het gevecht? 674 01:05:35,325 --> 01:05:36,674 Eh... 675 01:05:38,981 --> 01:05:41,288 ...Ik heb hem een keer gezien nog een keer op missie. 676 01:05:42,637 --> 01:05:44,900 Hij raakte ernstig gewond. 677 01:05:46,641 --> 01:05:50,036 En toen was ik dat ook getroffen, dus... 678 01:05:50,906 --> 01:05:52,560 geen herkansing. 679 01:05:52,603 --> 01:05:54,562 Weet je wat? 680 01:05:54,605 --> 01:05:58,131 Provoceer nooit iemand die meer te verliezen heeft dan jij. 681 01:07:09,071 --> 01:07:11,334 Hé, schatje. Hoi. 682 01:07:11,378 --> 01:07:12,335 Hm? 683 01:07:12,379 --> 01:07:13,684 Bedek je oren. 684 01:07:13,728 --> 01:07:14,903 Waarvoor? 685 01:07:14,946 --> 01:07:17,253 Ik ga het zeggen Veel slechte woorden, oké? 686 01:07:17,819 --> 01:07:19,125 Kom op. 687 01:07:19,168 --> 01:07:20,343 Je bent aardig. 688 01:07:25,305 --> 01:07:26,480 Hé, oude man? 689 01:07:31,006 --> 01:07:32,529 Als hij ooit er gebeurt iets met mij, 690 01:07:32,573 --> 01:07:34,488 zorg ervoor dat ze terug naar haar vader, oké? 691 01:07:35,054 --> 01:07:36,838 Het is een echte lul, maar... 692 01:07:38,622 --> 01:07:40,059 hij is een goede vader. 693 01:07:42,496 --> 01:07:43,845 Oké. 694 01:07:45,194 --> 01:07:47,196 En als het mij overkomt iets van mij, 695 01:07:47,240 --> 01:07:49,285 Ik heb twee bibliotheekboeken 696 01:07:49,329 --> 01:07:51,461 wie zijn binnen vertraging van enkele jaren. 697 01:07:52,375 --> 01:07:54,986 Als je kon rapporteer voor mij, 698 01:07:55,030 --> 01:07:56,858 dat zou heel leuk zijn. 699 01:08:01,254 --> 01:08:02,429 Het is beloofd. 700 01:08:03,821 --> 01:08:05,910 Ok schatje. Baby! 701 01:08:19,315 --> 01:08:21,187 Jij zet benzine in de generator? 702 01:08:21,230 --> 01:08:23,319 Hoi! - Shh. Heb je dat gehoord? 703 01:08:26,583 --> 01:08:28,281 Hoi! 704 01:08:28,324 --> 01:08:29,934 Wat is hier aan de hand? 705 01:08:29,978 --> 01:08:31,893 Leeft er nog iemand? 706 01:08:31,936 --> 01:08:33,590 Waarom schreeuwt hij zo? 707 01:08:33,634 --> 01:08:34,983 Luisteren. 708 01:08:35,026 --> 01:08:36,550 Ik heb een radio in de auto. 709 01:08:36,593 --> 01:08:37,899 Ze staat op de oprit. 710 01:08:37,942 --> 01:08:39,466 Kan iemand ga en roep om hulp. 711 01:08:39,509 --> 01:08:40,902 Heb ik de sleutels nodig? 712 01:08:40,945 --> 01:08:42,425 Nee, het is niet vergrendeld. 713 01:08:42,469 --> 01:08:43,818 Druk gewoon op de knop. 714 01:08:43,861 --> 01:08:46,342 Het zou goed met mij gaan, maar ik mijn enkel verstuikt. 715 01:08:46,386 --> 01:08:47,952 Wat een idioot, deze kerel. 716 01:08:53,393 --> 01:08:55,090 Het is waar dat het is vrij rustig. 717 01:08:57,962 --> 01:08:59,747 Het is niet zo ver, jij denk je dat ik moet gaan? 718 01:08:59,790 --> 01:09:01,618 Ik weet het niet te veel. Het is riskant. 719 01:09:01,662 --> 01:09:02,793 Het is behoorlijk dichtbij. 720 01:09:02,837 --> 01:09:04,186 ik zou daar mank heen kunnen gaan 721 01:09:04,230 --> 01:09:05,405 als je mij nodig hebt. 722 01:09:08,364 --> 01:09:09,974 Trek je terug! Trek je terug! 723 01:09:12,325 --> 01:09:14,588 Traangas! 724 01:09:14,631 --> 01:09:16,155 Bedek je mond en neus! 725 01:09:18,026 --> 01:09:19,158 Rennen, schat! 726 01:09:21,682 --> 01:09:22,900 Cursus! 727 01:09:22,944 --> 01:09:23,814 Haal haar hier weg! 728 01:09:27,688 --> 01:09:29,255 Ik ga hem vasthouden. 729 01:09:29,298 --> 01:09:30,430 Kom op! - Kom op, schatje. 730 01:09:32,388 --> 01:09:34,347 Gaat het, schatje? Gaat het goed met je? - Ja. 731 01:09:34,390 --> 01:09:36,087 Ja? 732 01:09:37,654 --> 01:09:39,830 Schatje, rennen! Cursus! 733 01:09:39,874 --> 01:09:41,615 Ren, schat, ren! 734 01:09:43,138 --> 01:09:44,574 Deze kant op! 735 01:09:46,272 --> 01:09:48,404 Cursus! Kom op, rennen. 736 01:09:54,149 --> 01:09:55,716 Kom op! 737 01:09:55,759 --> 01:09:57,370 Hoe is het met je? - Ja. 738 01:09:57,413 --> 01:09:59,546 Weet je het zeker? Hoe is het met je? Ik begrijp niets! 739 01:09:59,589 --> 01:10:01,156 Ik heb hem neergeschoten minstens twaalf keer erop. 740 01:10:01,200 --> 01:10:02,592 O, mijn liefste. 741 01:10:02,636 --> 01:10:03,767 Heeft ze iets? 742 01:10:03,811 --> 01:10:05,204 Nee, het gaat goed met haar. 743 01:10:05,247 --> 01:10:06,770 Misschien een klein trauma, 744 01:10:06,814 --> 01:10:08,207 maar het is oké gaat voorbij naarmate je ouder wordt. 745 01:10:08,250 --> 01:10:09,599 - Hum-hum. - Gaat het goed met je? 746 01:10:09,643 --> 01:10:10,600 - Ja. - OK. 747 01:10:10,644 --> 01:10:11,819 Is dit het enige wapen dat je hebt? 748 01:10:11,862 --> 01:10:13,168 : Oh! 749 01:10:13,690 --> 01:10:15,431 Trek je terug! Blijf achter mij. 750 01:10:15,475 --> 01:10:17,781 Hoi! Het is Mij! Open de deur! 751 01:10:17,825 --> 01:10:19,479 Laat mij binnen! 752 01:10:19,522 --> 01:10:21,089 Josia! 753 01:10:21,132 --> 01:10:22,438 Laat mij binnen! 754 01:10:22,482 --> 01:10:23,961 Verdomme, dat is hij pijn doen! Houd dit vast! 755 01:10:24,875 --> 01:10:26,703 Kom op, kom binnen! 756 01:10:28,314 --> 01:10:29,619 Wat een puinhoop! 757 01:10:31,969 --> 01:10:33,144 Het is oké, ik ben hier. 758 01:10:33,188 --> 01:10:35,103 Deze klootzak De psychopaat heeft mij niet in de steek gelaten 759 01:10:35,146 --> 01:10:36,365 O Heer. 760 01:10:37,627 --> 01:10:38,933 O, mijn God, Ik heb een handdoek nodig. 761 01:10:38,976 --> 01:10:41,065 Oké, eh... hoe groot? 762 01:10:41,109 --> 01:10:42,589 Ik weet er niets van, een handdoek, dat is alles! 763 01:10:42,632 --> 01:10:44,112 Stront. 764 01:10:44,895 --> 01:10:46,810 Houd dit vast. Houd dit vast. 765 01:10:46,854 --> 01:10:49,770 Goed aandrukken. Het is gewoon een krasje. 766 01:10:49,813 --> 01:10:51,641 Ja, oké, meisje. 767 01:10:51,685 --> 01:10:53,339 Het is maar een kras. 768 01:10:53,382 --> 01:10:54,949 Ja, gewoon een krasje. 769 01:12:16,987 --> 01:12:19,207 Dat zal ons niet lukken blijf hier voor een lange tijd. 770 01:12:19,250 --> 01:12:20,861 Je hebt gelijk. 771 01:12:20,904 --> 01:12:22,210 Houd de druk erop, oké? 772 01:12:22,253 --> 01:12:23,472 Zij volgden A militaire opleiding. 773 01:12:23,516 --> 01:12:25,213 Ze zullen het opnieuw proberen om ons eruit te krijgen. 774 01:12:25,256 --> 01:12:27,389 - Je komt hier wel doorheen, Josiah. - Wat gaan we doen? 775 01:12:27,433 --> 01:12:29,130 Wij hebben nodig een verdomd plan. 776 01:12:30,610 --> 01:12:32,916 Zoek een schuilplaats! 777 01:12:33,874 --> 01:12:35,789 Jullie verdomde klootzakken! 778 01:12:37,225 --> 01:12:38,487 Rot op! 779 01:12:38,531 --> 01:12:41,882 Oké, oké! iemand met een paar cojones 780 01:12:41,925 --> 01:12:43,536 moet naar mijn auto en gebruik de radio 781 01:12:43,579 --> 01:12:44,667 om versterkingen te roepen. 782 01:12:44,711 --> 01:12:46,016 Je hebt er een paar, jij cojones. Ga je gang. 783 01:12:46,060 --> 01:12:47,627 Nee, mamacita. 784 01:12:47,670 --> 01:12:49,585 Ik heb het over een paar daarvoor veel grote cojones. 785 01:12:49,629 --> 01:12:51,457 Nou, dat is het tijd om jezelf te pushen 786 01:12:51,500 --> 01:12:52,849 geweldige cojones, mijn man. 787 01:12:52,893 --> 01:12:55,896 Oké. Oké. Ik ga daarheen. 788 01:12:55,939 --> 01:12:57,550 Doet uw enkel pijn? 789 01:12:58,202 --> 01:13:00,422 Ja, zij Het gaat iets beter met haar, dank je. 790 01:13:00,466 --> 01:13:02,163 - Kun je gaan of niet? - Ja. 791 01:13:02,206 --> 01:13:03,469 Je bent vertrokken hoeveel kogels zitten erin? 792 01:13:03,512 --> 01:13:04,644 - Twee. - Oké. 793 01:13:04,687 --> 01:13:06,123 Ik ga gaan zoek de auto. 794 01:13:06,167 --> 01:13:07,298 Als ik terugkom, spring jij erin 795 01:13:07,342 --> 01:13:08,517 en dan gaan we hier weg, oké? 796 01:13:08,561 --> 01:13:09,823 Zwijg en ga! 797 01:13:09,866 --> 01:13:11,259 - Kom op! - Stront! 798 01:13:11,302 --> 01:13:13,827 Oké! 799 01:13:16,046 --> 01:13:17,439 Hoi. 800 01:13:18,005 --> 01:13:22,096 U bent een buurman van Shit, maar je bent een goede kerel. 801 01:13:22,575 --> 01:13:23,967 Ik sta achter je. 802 01:13:30,757 --> 01:13:32,411 Hé, shit! 803 01:13:32,454 --> 01:13:35,109 Haal hem neer! Shit! 804 01:13:41,681 --> 01:13:43,813 O Heer! 805 01:13:46,033 --> 01:13:47,338 Stront. 806 01:13:47,382 --> 01:13:48,818 Dit is je laatste kogel. 807 01:13:48,862 --> 01:13:50,733 Ja, mama is er actueel. 808 01:14:13,800 --> 01:14:15,279 Kom op, mijn liefste. 809 01:14:15,323 --> 01:14:16,803 Je gaat het krijgen. 810 01:14:17,760 --> 01:14:19,414 Kom op. 811 01:14:33,994 --> 01:14:36,910 Je ontplofte tegen hem ga naar deze klootzak. 812 01:14:52,578 --> 01:14:55,929 Shit! Het is walgelijk! 813 01:15:02,588 --> 01:15:04,503 Shit! 814 01:15:05,895 --> 01:15:07,506 Eh... ja. 815 01:15:07,549 --> 01:15:09,072 Eh... Kovacks op de basis. 816 01:15:09,116 --> 01:15:10,378 Er is een schietpartij aan de gang 817 01:15:10,421 --> 01:15:12,380 hier in het Parc Windy Oasis-caravans. 818 01:15:12,423 --> 01:15:13,686 We hebben iedereen nodig. 819 01:15:13,729 --> 01:15:15,470 We hebben alles nodig meteen de wereld! 820 01:15:19,126 --> 01:15:20,823 Hé, hij komt eraan. 821 01:15:20,867 --> 01:15:22,346 Ben je er klaar voor, Josia? 822 01:15:27,526 --> 01:15:29,832 Oh, mijn God! Ik heb een man overreden! 823 01:15:31,312 --> 01:15:33,096 - Hé. - Josia? 824 01:15:33,140 --> 01:15:34,750 Kom op, sta op. Daar gaan we. 825 01:15:34,794 --> 01:15:35,969 Het komt goed. 826 01:15:36,012 --> 01:15:37,971 Ik moet rusten... 827 01:15:38,928 --> 01:15:40,277 een paar minuten. 828 01:15:40,669 --> 01:15:42,149 Kom op, oude dwaas. 829 01:15:42,192 --> 01:15:43,585 Doe mij dit niet aan. 830 01:15:48,459 --> 01:15:50,026 Komen! 831 01:15:50,070 --> 01:15:51,158 Staande. 832 01:15:51,201 --> 01:15:52,681 Josia. 833 01:15:52,725 --> 01:15:54,074 Hé! 834 01:15:58,208 --> 01:15:59,906 Een! 835 01:16:02,125 --> 01:16:04,301 Kom op! Kom op! 836 01:16:05,302 --> 01:16:08,262 Rol, rol, rol, rol, rol, rol! 837 01:16:08,305 --> 01:16:10,177 Tot ziens, teef! 838 01:17:15,372 --> 01:17:16,635 Mama? 839 01:17:17,766 --> 01:17:18,985 Mama! 840 01:19:20,541 --> 01:19:24,023 Madeliefje! Kom hier! 841 01:19:29,332 --> 01:19:30,943 Rennen, schat! 842 01:19:30,986 --> 01:19:32,727 Verbergen achter het busje! 843 01:20:00,407 --> 01:20:03,062 Nee, het is onmogelijk. 844 01:20:10,678 --> 01:20:12,506 Ik zag je sterven. 845 01:20:18,686 --> 01:20:21,558 O, dat deed je maak de slechte moeder kwaad. 846 01:20:21,602 --> 01:20:24,431 Verdwaal, klootzak! 847 01:21:39,941 --> 01:21:41,421 Mama! 848 01:21:51,474 --> 01:21:52,954 Het komt goed, mama. 849 01:21:52,998 --> 01:21:54,695 Het komt nu goed. 850 01:22:00,396 --> 01:22:02,224 Het komt goed. 851 01:22:08,317 --> 01:22:11,190 07:04 uur 852 01:22:39,653 --> 01:22:41,960 O. Verdomd... 853 01:22:42,961 --> 01:22:44,788 Josia! 854 01:23:01,414 --> 01:23:03,894 Je laat nooit meer los, toch? 855 01:23:05,113 --> 01:23:07,463 Jij ook niet, zo lijkt het. 856 01:23:09,596 --> 01:23:11,163 Kovacs? 857 01:23:15,341 --> 01:23:16,690 Verdomd... 858 01:23:28,919 --> 01:23:30,443 Blijf bij Josia. 859 01:23:31,444 --> 01:23:32,749 Oké. 860 01:24:02,344 --> 01:24:03,432 Hoi. 861 01:24:04,085 --> 01:24:05,434 Hij heeft het nodig dat wij voor hem zorgen. 862 01:24:07,697 --> 01:24:09,264 Je lijkt het nodig te hebben 863 01:24:09,308 --> 01:24:10,874 medische hulp, u ook, mevrouw. 864 01:24:12,093 --> 01:24:14,182 Het gaat goed met mij. Hij eerst. 865 01:24:21,581 --> 01:24:22,712 Wat wil je van mij? 866 01:24:22,756 --> 01:24:24,671 Laat me met rust. 867 01:24:24,714 --> 01:24:26,107 Ben jij de enige overlevenden? 868 01:24:27,630 --> 01:24:30,155 Wij drieën. Ja. 869 01:24:36,596 --> 01:24:38,032 Heb je dit gedaan? 870 01:24:45,039 --> 01:24:46,954 Wie ben je precies? 871 01:24:47,781 --> 01:24:49,957 Uw regering, mevrouw. 872 01:24:50,000 --> 01:24:51,698 Om redenen nationale veiligheid, 873 01:24:51,741 --> 01:24:53,003 jij hebt nu twee opties. 874 01:24:53,047 --> 01:24:54,962 De eerste, wij verhuizen u 875 01:24:55,005 --> 01:24:57,573 op een comfortabele plek jij en je... je dochter, 876 01:24:57,617 --> 01:24:59,097 zodra u accepteert 877 01:24:59,140 --> 01:25:00,272 een paar bindende voorwaarden 878 01:25:00,315 --> 01:25:01,751 van niet-openbaarmaking. 879 01:25:02,535 --> 01:25:04,319 De andere optie, hoe ziet het eruit? 880 01:25:04,972 --> 01:25:06,408 Niet zo goed. 881 01:25:09,194 --> 01:25:10,804 Wie waren deze jongens? 882 01:25:12,371 --> 01:25:14,155 Binnenlandse terroristen. 883 01:25:15,330 --> 01:25:17,289 Leugens. 884 01:25:18,768 --> 01:25:20,030 Ja. 885 01:25:25,949 --> 01:25:27,255 Heeft... 886 01:25:28,865 --> 01:25:30,302 Ik kan het laat staan dat je geeft 887 01:25:30,345 --> 01:25:31,825 enig advies, mevrouw? 888 01:25:32,956 --> 01:25:34,654 Zie ik eruit alsof ik het nodig heb? 889 01:25:35,524 --> 01:25:37,657 Niet poseren te veel vragen. 890 01:25:38,266 --> 01:25:39,876 Het beste voor jij en je dochter, 891 01:25:39,920 --> 01:25:41,835 is alles vergeten dat is gisteravond gebeurd. 892 01:25:41,878 --> 01:25:44,403 Ik denk niet dat ik daartoe in staat ben. 893 01:25:44,925 --> 01:25:46,622 Dus doe alsof. 894 01:25:47,754 --> 01:25:49,059 Leugen. 895 01:25:49,451 --> 01:25:51,497 Maar stop niet speel het spel nooit. 896 01:25:59,069 --> 01:26:00,288 Pardon. 897 01:26:27,707 --> 01:26:30,449 Dit is allemaal erg jammer. 898 01:26:30,492 --> 01:26:31,972 Ja, mevrouw. 899 01:26:33,365 --> 01:26:36,498 Maar een verlies verbergt een kans. 900 01:26:37,282 --> 01:26:40,981 Het programma is getest in een civiele omgeving. 901 01:26:42,461 --> 01:26:45,159 Bovenal moeten we dat niet doen deze resultaten verspillen. 902 01:26:46,378 --> 01:26:47,944 Nee, mevrouw. 903 01:26:48,684 --> 01:26:50,947 Wat doen wij getuigen gemaakt? 904 01:27:02,002 --> 01:27:04,483 Dat moeten we niet doen verspil ze ook niet. 905 01:27:04,526 --> 01:27:07,747 Zet ze in een veilige plek voor nu. 906 01:27:10,140 --> 01:27:11,968 Een plek waar wij zal ze kunnen monitoren. 907 01:27:14,101 --> 01:27:15,320 Ja, mevrouw. 908 01:27:48,570 --> 01:27:51,051 Ik denk mama is klaar om te verhuizen. 909 01:31:59,734 --> 01:32:02,650 Ondertitels: diffuus